《权利的游戏》(Game of Thrones)作为一部全球知名的美剧,自2011年首播以来,凭借其宏大的世界观、错综复杂的剧情和精彩的表演,吸引了无数观众。在中国内地,该剧在播出时却遭遇了大量的删减。本文将带您深入了解《权利的游戏》删减背后的故事。
首先,我们需要了解的是,删减现象并非《权利的游戏》独有,许多外国影视剧在进入中国市场时都会面临不同程度的删减。这主要是因为文化差异和审查制度的影响。
中国有着严格的影视审查制度,对于涉及血腥、暴力、色情等内容的影视剧有着严格的限制。而《权利的游戏》中不乏这些元素,因此在进入中国市场时,不得不进行删减。
据相关数据显示,《权利的游戏》在内地播出时,删减内容主要集中在露点镜头和同性恋情节上。据统计,露点镜头占删减内容的近半数,而同性恋情节则被完全删除。
例如,在第一季中,艾莉亚·史塔克在布拉佛斯接受无面者训练时,有一场裸露的戏份被删减;而在第二季中,提利昂·兰尼斯特与詹姆·兰尼斯特的同性恋情节也被彻底删除。
面对删减,许多《权利的游戏》粉丝表示不满,他们纷纷寻找未删减版资源,甚至自制外挂字幕。一位资深剧迷小M表示:“从第一季开始,我们就练就了一身寻找未删减版资源,以及优质外挂字幕的能力。”
尽管如此,相关部门的做法在现在的分级环境下是可以理解的。作为付费频道HBO的剧集,《权利的游戏》在美国的分级是TV-MA,即禁止16岁以下青少年观看。在其他国家,也均有不同等级的分级制度。
虽然《权利的游戏》在内地播出时进行了大量的删减,但整体来看,这些删减并未对剧情的发展产生太大影响。被删减的部分大多是一些尺度较大的镜头,如露点镜头、血腥场面等。
删减也使得一些角色刻画变得淡薄。例如,在第一季中,艾莉亚·史塔克的裸露戏份被删减后,观众对她的形象有了新的认识;而在第二季中,提利昂·兰尼斯特与詹姆·兰尼斯特的同性恋情节被删除后,观众对他们的关系也有了新的解读。
总之,《权利的游戏》在内地播出时的删减,是文化差异和审查制度下的无奈选择。虽然删减使得部分剧情和角色刻画受到影响,但整体来看,该剧依然是一部值得一看的佳作。
在享受这部美剧带来的视觉盛宴的同时,我们也应该理解删减背后的原因,尊重不同文化背景下的审查制度。